Dawid Malan anotó un 99 invicto cuando Inglaterra persiguió de manera impresionante un objetivo imponente para vencer a Sudáfrica por nueve terrenos en Newlands y completar una barrida limpia de su serie Twenty20 de tres partidos.
Sudáfrica eligió batear después de ganar el sorteo y, después de un comienzo entrecortado, llegó a 3-191.
Pero una respuesta audaz y sin precedentes de Malan y Jos Buttler ayudó a Inglaterra a alcanzar su objetivo con 14 balones de sobra.
Los turistas hicieron 1-192 con Malan a uno menos de su siglo y Buttler 67 (no fuera) en un récord internacional T20 de 167 carreras en una asociación de segundo terreno, que salió de 90 bolas.
“Es sumamente placentero ganar un partido en tales condiciones, ya que genera confianza en el vestuario”, dijo el capitán de Inglaterra Eoin Morgan.
Sudáfrica, fácilmente derrotada por Inglaterra en sus dos primeros partidos, volvió a tardar en ponerse en marcha y había marcado 3-64 en el décimo último cuando Rassie van der Dussen se unió a Faf du Plessis en el área.
Luego, la pareja agregó 127 carreras invictas cuando Van der Dussen anotó un récord T20 de 74 en su carrera con el experimentado Du Plessis agregando 52 (no fuera).
Hicieron 84 carreras de los últimos cinco overs para establecer un objetivo de prueba para los turistas.
Pero Inglaterra, después de perder a Jason Roy por 16 en su cuarto over, se dispuso a atacar a los anfitriones con algo de veneno, golpeando los bolos en todas partes del campo, incluidas 40 carreras de los overs 11 y 12 solo.
Malan, quien había anotado 55 carreras el domingo en Paarl para ayudar a Inglaterra a hacerse con la serie, continuó donde lo dejó en el Newlands más pequeño, llegando a su medio siglo con solo 26 balones.
Llegó a 98 con un cuatro que empató las puntuaciones y luego pareció ignorar que estaba a uno menos de su tonelada, ya que no pudo intentar una segunda carrera a pesar de un balón suelto.
“No calculé eso muy bien. Tal vez deba volver a la clase de matemáticas”, bromeó después.
Inglaterra y Sudáfrica ahora jugarán tres partidos internacionales de un día, comenzando en Newlands el viernes.